понедельник, 10 июня 2013 г.

Велосипед

И эти люди запрещают нам ковыряться в носу?!
Пишите грамотно! Экзамен по языку убер аллес и т.п.!
Думалось тут. Какого хера? Почему бицикл? Что за дурацкий замес из двух иностранных слов из разных языков? Хотите латынь? Извольте писать бицирк! Хотите греческий - дицикл.
Хотите привычный нам велосипед, пишите, согласно латинскому велосикрус, а греческому что-то близкое к тачитипеду, если нужна буквальная калька, или уж подилато, как в современном варианте.

Комментариев нет:

Отправить комментарий