Показаны сообщения с ярлыком язык. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком язык. Показать все сообщения

воскресенье, 6 октября 2013 г.

Нет этому названия

Дали тут выигрыш в лотерее на заправке. Ну... промо-акции на Газпромнефти проводятся, чтобы пересадить народ на евро-бензин.
Всё бы ничего, но если мы покупаем бензин в автомобиль, это не факт, что мы и в себя будем его лить.
Аверс.
Реверс.
Я допускаю, что можно ошибиться в вёрстке и не почистить залипшие знаки переноса, распознанные в виде дефисов. Но предложить мне пить "карамель аммиака" - верх бестактности. Неужели контора не в состоянии позаботиться о грамотном переводе? Или, надеятся, что целевая аудитория этого поила всё равно не читает, что на банках написано?
В общем, я бы предпочёл воспользоваться рекомендацией, выраженной на одной пиктограммке тут же, не испытывая содержимое на себе.







понедельник, 10 июня 2013 г.

Велосипед

И эти люди запрещают нам ковыряться в носу?!
Пишите грамотно! Экзамен по языку убер аллес и т.п.!
Думалось тут. Какого хера? Почему бицикл? Что за дурацкий замес из двух иностранных слов из разных языков? Хотите латынь? Извольте писать бицирк! Хотите греческий - дицикл.
Хотите привычный нам велосипед, пишите, согласно латинскому велосикрус, а греческому что-то близкое к тачитипеду, если нужна буквальная калька, или уж подилато, как в современном варианте.

четверг, 23 мая 2013 г.

Всё он же, великий и могучий

Относительно давно уже ничего не писал, но, видимо, состояние души и форма занятости тела не даст мне возможности забросить этот блог.
А речь пойдет о русском языке, как всегда, великом, могучем и, к сожалению, так и не постигнутом нашими чиновниками и юристами.
Вот вам очередная, казалось бы, вполне себе нейтральная иллюстрация.
Я помогу немного тем, кто с первого раза не заметит подвоха. Не смотря на то, что формально между словом "родителей" и "с" есть запятая, произносимый смысл этой фразы весьма странный. Оно понятно, что если родители бросают детей, то у них весьма ограничены возможности по всем параметрам. Но дети-то тут причем?...
Я написал на их сайт, на котором написано ровно то же самое, в надежде, что руководство озаботится поправить их учредительные документы. Но, боюсь, мой комментарий не пройдет премодерацию, так и не добравшись до адресата. Так что, имею полное право простебаться над идиотами уже прямо сейчас.
Детишек только жалко...

воскресенье, 14 апреля 2013 г.

Подшибить, твою мать...


Я не знаю, поддержал ли кто это действие, но я бы не смог. И причина тому не только безграмотность объявления.
Отдельная тема на счет того, что куда делся коллектив "простых работящих томичей", строивших всю жизнь свое детище, когда задарма слили заинтересованным лицам свои акции предприятия? А оно понятно куда... Он, впрочем, там и был и никуда до сих пор не девался. Видел я их детище изнутри, подработав месяц в охране этого доблестного предприятия. Город в городе. Смена отбатрачила, ушла. Просыпается другая, которая просто подпольно живет на заводе, и понеслась ночная жизнь. Кому шарниры наточить на гаражные ворота, в объемах госзаготовки, кому тяпок наковать, кому еще чего... За ночь надо успеть. Реально, был город в городе. Только успевай актировать к утру то там, то сям рассованные пакеты и даже ящики с готовой продукцией, которая иначе оказывалась у келдырей на блошином рынке. Они даже спиртом и самогоном торговлю организовали прямо на предприятии! 
Вор на воре, вором погонял. Обманутые слабые... Смешно.
А и "сильные" тоже не лучше. Нагорбатились бы сами, поколениями реально создавая предприятие, был бы другой подход к собственности. А так - свалилась она благодаря небольшой хитрости, считай, задарма досталась, и цены ее не чуют. Временщики, одним словом.
А позитив есть. Хотя бы, гетто уничтожено. На площадях неплохие магазины устроены.

четверг, 29 ноября 2012 г.

Йопрст

С огромным удовольствием посылаю их всех на ХУЙ. Строем.
Участницы женского форума, который прошел 28 ноября в Томске, предложили ввести систему фильтрации матерных выражений в интернете, а также предложили принять закон "об информационной и духовной безопасности личности". Об этом сообщает портал GlobalSib.com.
http://www.lenta.ru/news/2012/11/28/women/

среда, 15 августа 2012 г.

Так, этимологическое...


Как я понимаю, игумен и игемон однокоренные греческие слова. Игумен - ведущий, Игемон - вообще, аж владыка.
Владыка ехал на родстере! Почему все не пали ниц, не остановились?! Где была его охрана с мигалками? Или поскромничал?...

вторник, 31 июля 2012 г.

Подслушанное


Часто слышу подобное и дал себе работу записать.
Начальник производства по просьбе шефа диктует ему по телефону параметры установленного в помещении кондиционера.
– Санио, эс, как доллар. Сап, эс как доллар, а, пэ, русская эр. Ка, русская ка, сто двадцать два, гэ, ну, русская эс с крючком, джи, ну, обычная джи, с точкой.
Инпут дубль вэ тридцать четыре, руннинг амп, а, ноль семнадцать...
А было написано на табличке к сплит-кондиционеру:
Sanyo
SAP-K122GS
Input, W, 34
Running Amp, A, 0,17
Блядь... Эти люди мною руководят...

вторник, 24 июля 2012 г.

Лингва

Наверное, этому есть какой-то успокаивающий ответ, но не для меня. Почему берг - гора, то есть, "она", а айсберг - "он"? Не люблю родной язык за такое насилие над другими языками.